"what with" in Hindi

• सभी बातों को लेकर
• चूंकि

Definition

जब किसी स्थिति के कई कारण या परेशानियाँ बतानी हों, तब इसका इस्तेमाल होता है। इससे कोई बात या समस्या की पृष्ठभूमि समझाई जाती है।

Usage Notes (Hindi)

'What with' का उपयोग अनौपचारिक (informal) है, वाक्य की शुरुआत में कारण बताने के लिए होता है। यह सवाल नहीं है। अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब स्थिति जटिल या कठिन हो।

Examples

What with the rain and traffic, I was late to work.

**सभी बातों को लेकर** बारिश और ट्रैफिक था, मैं ऑफिस देर से पहुंचा।

What with exams and homework, she has no free time.

**सभी बातों को लेकर** परीक्षाएँ और होमवर्क है, उसके पास समय नहीं है।

He's tired, what with working late every night.

वह थका है, **चूंकि** हर रात देर तक काम करता है।

What with the kids being sick and my car breaking down, it's been a rough week.

**सभी बातों को लेकर** बच्चे बीमार हैं और गाड़ी खराब हो गई है, सप्ताह कठिन गया।

I forgot your birthday, what with everything going on lately.

हाल ही में **सभी बातों को लेकर**, मैं तुम्हारा जन्मदिन भूल गया।

What with job hunting and moving, I haven't had a minute to relax.

**सभी बातों को लेकर** नौकरी ढूँढना और शिफ्ट करना, मुझे फुर्सत नहीं मिली।