"what the devil" in Chinese (Traditional)

到底是怎麼回事到底是什麼

Definition

一種較老派、帶點幽默或強烈語氣的表達方式，用於表示驚訝、困惑或惱怒時詢問這是什麼或發生了什麼。

這種表達方式帶有老派、戲劇化或幽默感，類似於“到底是怎麼回事”或“這是什麼鬼”。在現代英語中較少用，感覺有點誇張或懷舊。

What the devil is that noise outside?

外面**到底是怎麼回事**，那是什麼聲音？

What the devil are you doing here?

你**到底是怎麼回事**，怎麼會在這裡？

What the devil does this word mean?

這個詞**到底是什麼意思**？

What the devil happened to my keys? I left them right here.

我的鑰匙**到底是怎麼回事**？明明就放在這裡。

You scared me! What the devil were you thinking, sneaking up like that?

你嚇了我一跳！你**到底是怎麼回事**，這樣偷偷地？

What the devil! Where did all my files go? They were here a minute ago.

**到底是怎麼回事**！我的檔案都去哪了？剛剛還在的。