"what nerve" in Korean
뻔뻔하다어떻게 그럴 수가
Definition
다른 사람이 무례하거나 당돌한 행동을 했을 때 놀람이나 분노를 나타내는 표현입니다. 상상하기 어려울 정도로 뻔뻔할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현이고 종종 비꼬는 느낌을 줍니다. 주로 다른 사람이 상상 이상으로 무례하거나 뻔뻔할 때 씁니다. 의학적 의미와는 무관합니다.
Examples
What nerve he has to talk to the teacher like that!
선생님께 그렇게 말하다니, **어떻게 그럴 수가**!
She parked in the boss’s spot. What nerve!
상사의 자리에 주차했다니, **뻔뻔하다**!
What nerve to ask for more money after being late!
늦었으면서 돈 더 달라고 하다니, **뻔뻔하다**!
He told me to clean his desk—what nerve!
자기 책상 치우라고 했다니, **뻔뻔하다**!
What nerve—she didn’t even say thank you after the gift.
선물 받았는데 감사 인사도 안 했다니, **뻔뻔하다**!
You borrowed my bike and brought it back dirty—what nerve!
내 자전거를 빌려가서 더럽게 돌려줬다니, **뻔뻔하다**!