"what is more" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para adicionar mais informações ao que já foi dito, geralmente destacando um ponto ainda mais importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'What is more' é uma expressão formal ou semiformal, usada mais em redações, apresentações ou discursos para ressaltar um ponto extra e importante. No dia a dia, usa-se mais 'além disso' ou 'e ainda'.
Examples
The bus was late. What is more, it started to rain.
O ônibus se atrasou. **Além disso**, começou a chover.
She speaks three languages. What is more, she writes poetry.
Ela fala três idiomas. **Além disso**, escreve poesia.
His idea is interesting. What is more, it could save money.
A ideia dele é interessante. **Além disso**, pode economizar dinheiro.
I was really tired when I got home. What is more, the power was out.
Eu estava muito cansado quando cheguei em casa. **Além disso**, acabou a energia.
Tickets are expensive these days. What is more, they're hard to find.
Os ingressos estão caros hoje em dia. **Além disso**, estão difíceis de encontrar.
He not only fixed my car, but what is more, he did it for free!
Ele não só consertou meu carro, **além disso**, fez de graça!