"what in tarnation" in Hindi

• ये क्या बकवास है!
• ये क्या मुसीबत है!

Definition

यह पुरानी और मज़ेदार अभिव्यक्ति है जो आश्चर्य, भ्रम या अविश्वास जताने के लिए इस्तेमाल होती है, जैसे 'ये क्या बकवास है!'.

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, आमतौर पर मज़ाक या अतिशयोक्ति के लिए, और अक्सर ग्रामीण या दक्षिणी अमेरिकी बोली से जुड़ा होता है। मुख्यतः चौंकने या हैरानी में प्रयोग होता है, औपचारिक वार्तालाप में नहीं। फिल्म, कार्टून या हल्की-फुल्की बातचीत में मिलता है।

Examples

What in tarnation is that noise outside?

बाहर वो आवाज़ क्या है, **ये क्या बकवास है**?

What in tarnation are you wearing?

**ये क्या बकवास है**, तुमने क्या पहन रखा है?

What in tarnation happened to my phone?

मेरे फोन को **ये क्या मुसीबत है**?

What in tarnation did you do to this cake?

**ये क्या बकवास है**, तुमने केक के साथ क्या किया?

What in tarnation is going on in here?

यहाँ **ये क्या बकवास है** चल रहा है?

You scared me! What in tarnation were you thinking?

तुमने तो डरा ही दिया! **ये क्या बकवास है**, तुम क्या सोच रहे थे?