"what have you been up to" in Indonesian

sedang sibuk apaakhir-akhir ini ngapain

Definition

Pertanyaan santai kepada teman lama atau keluarga tentang apa yang telah mereka lakukan akhir-akhir ini.

Ungkapan sangat santai; hanya dipakai untuk teman dekat, keluarga, bukan untuk situasi formal. Bisa dipendekkan jadi 'Ngapain aja?'.

What have you been up to lately?

Akhir-akhir ini kamu **sedang sibuk apa**?

Long time no see! What have you been up to?

Lama nggak ketemu! **Sedang sibuk apa**?

Hey! What have you been up to after graduation?

Hei! Setelah lulus kamu **ngapain aja**?

So, what have you been up to these days? Anything exciting?

Jadi, **akhir-akhir ini ngapain**? Ada yang seru?

I'm curious, what have you been up to since we last met?

Aku penasaran, sejak terakhir ketemu kamu **ngapain aja**?

Honestly, what have you been up to? We haven't caught up in ages!

Jujur ya, **akhir-akhir ini ngapain**? Udah lama banget nggak ngobrol!