"what for" in Spanish
Definition
Se usa para preguntar el propósito o razón de algo. A menudo significa '¿Por qué?', pero se enfoca en el resultado o finalidad.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en conversaciones para saber la intención de alguien. Es más específico que 'por qué', ya que pregunta el objetivo o utilidad exacta. A menudo se dice solo, con entonación ascendente: '¿Para qué?'.
Examples
What for do you need this tool?
¿**Para qué** necesitas esta herramienta?
She is saving money. What for?
Ella está ahorrando dinero. ¿**Para qué**?
He went to the store. What for?
Él fue a la tienda. ¿**Para qué**?
If you want to borrow my car, what for?
Si quieres tomar mi coche, ¿**para qué**?
'I'm making a list.' 'What for?' 'For shopping tomorrow.'
—Estoy haciendo una lista. —¿**Para qué**? —Para las compras de mañana.
You’re bringing lunch? What for? We’re going out to eat.
¿Traes almuerzo? ¿**Para qué**? Vamos a comer fuera.