"what do you think you are doing here" in Vietnamese
Definition
Câu này dùng để hỏi ai đó tại sao lại có mặt ở một nơi, hoặc đang làm điều gì đó không phù hợp, thường với thái độ ngạc nhiên hay khó chịu.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường thể hiện sự bực bội, ngạc nhiên hoặc chất vấn. Nên dùng cẩn thận vì nó khá trực tiếp và dễ tạo cảm giác khó chịu.
Examples
What do you think you are doing here? This area is off-limits.
**Bạn nghĩ mình đang làm gì ở đây**? Khu vực này bị cấm vào.
My mom said, 'What do you think you are doing here?' when she saw me in the kitchen late at night.
Mẹ tôi hỏi: '**Bạn nghĩ mình đang làm gì ở đây**?' khi thấy tôi trong bếp lúc nửa đêm.
He asked, 'What do you think you are doing here?' because I was at his desk.
Anh ấy hỏi: '**Bạn nghĩ mình đang làm gì ở đây**?' vì tôi đang ở bàn làm việc của anh.
Woah, what do you think you are doing here? I wasn't expecting to see you.
Ồ, **bạn nghĩ mình đang làm gì ở đây**? Tôi không ngờ sẽ gặp bạn ở đây.
What do you think you are doing here? You can't just walk in like that!
**Bạn nghĩ mình đang làm gì ở đây**? Không thể cứ tự ý vào như thế!
Hey! What do you think you are doing here going through my stuff without asking?
Này! **Bạn nghĩ mình đang làm gì ở đây** mà lục đồ của tôi không xin phép?