"what do you think you are doing here" in Arabic

• ماذا تظن أنك **تفعل هنا**؟

Definition

هذه طريقة استفهامية حادة أو مندهشة لسؤال شخص عن سبب وجوده في مكان ما أو عن تصرفه بطريقة معينة، وغالباً تُستخدم عندما يكون الشخص في مكان غير متوقع أو يتصرف بشكل غير لائق.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غالبًا ما تُقال عندما يشعر المتحدث بأن شخصًا آخر يتعدى الحدود أو يتصرف بشكل غير مناسب. تُستخدم في سياق غير رسمي وغالبًا بنبرة غاضبة أو مستغربة. يُنصح بالحذر عند استخدامها لأنها قد تبدو فظة.

Examples

What do you think you are doing here? This area is off-limits.

**ماذا تظن أنك تفعل هنا**؟ هذه المنطقة ممنوعة الدخول.

My mom said, 'What do you think you are doing here?' when she saw me in the kitchen late at night.

قالت أمي: '**ماذا تظن أنك تفعل هنا**؟' عندما رأتني في المطبخ في وقت متأخر.

He asked, 'What do you think you are doing here?' because I was at his desk.

سألني: '**ماذا تظن أنك تفعل هنا**؟' لأني كنت على مكتبه.

Woah, what do you think you are doing here? I wasn't expecting to see you.

واو، **ماذا تظن أنك تفعل هنا**؟ لم أتوقع رؤيتك.

What do you think you are doing here? You can't just walk in like that!

**ماذا تظن أنك تفعل هنا**؟ لا يمكنك الدخول هكذا!

Hey! What do you think you are doing here going through my stuff without asking?

مهلاً! **ماذا تظن أنك تفعل هنا** وتفتش أغراضي دون أن تسأل؟