"what do you know" in Chinese (Simplified)

你看看真没想到真奇怪

Definition

一个非正式的表达方式，用来在听到或发现意想不到的事情时表示惊讶或惊奇。

非常口语化，常用于听到新奇、出乎意料的事情时。不是实际提问，只是表达轻微惊讶。可译为“你看看”“真没想到”。

What do you know, Anna got the job!

**你看看**，安娜得到这份工作了！

He fixed the computer. What do you know!

他把电脑修好了。**真没想到**！

What do you know, it's not raining anymore.

**你看看**，已经不下雨了。

What do you know—my old shoes still fit after all these years!

**真奇怪**——我的旧鞋多年后居然还能穿！

You finished already? What do you know!

你已经做完了？**你看看**！

Didn't think I'd see you here. What do you know!

没想到会在这里遇见你。**真没想到**！