"what are the odds" in Chinese (Traditional)

有多少機率有多大可能性

Definition

用來詢問某事發生的機率有多高，常用來表達對巧合或意外的驚訝。

常在口語和非正式場合使用，可字面詢問概率，也常感嘆巧合或意外。類似於“哪有這麼巧？”

What are the odds of winning the lottery?

中彩券**有多少機率**？

What are the odds of it raining today?

今天下雨**有多大可能性**？

What are the odds we'll see a shooting star tonight?

今晚看到流星**有多大可能性**？

I just ran into my neighbor in Paris—what are the odds!

我居然在巴黎遇到鄰居，**哪有這麼巧**！

You forgot your keys again? What are the odds!

你又忘記帶鑰匙了？**有多少機率**啊！

Two people named Chris got the same seat—what are the odds of that happening?

兩個叫Chris的人坐到同一個位子，**有多少機率**啊？