"what about" in Vietnamese
còn... thì saocòn... thế nào
Definition
Dùng để đề xuất ý tưởng mới, chuyển chủ đề, hoặc hỏi ý kiến người khác về điều gì đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong cuộc trò chuyện thân mật. Dùng trong câu hỏi thay thế hoặc gợi ý. Không nên dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
What about going to the park?
**Còn** đi công viên **thì sao**?
What about this one?
**Còn cái này** **thì sao**?
Okay, but what about next week if we’re all busy now?
Được thôi, **còn** tuần sau **thì sao** nếu bây giờ mọi người đều bận?
I’m tired of pizza. What about Chinese food tonight?
Tớ ngán pizza rồi. **Còn** ăn đồ Trung Quốc tối nay **thì sao**?
We have the tickets, but what about a ride to the concert?
Chúng ta có vé rồi, **còn** chuyện đi đến buổi hòa nhạc **thì sao**?
What about your brother?
**Còn** anh trai bạn **thì sao**?