"what about" in Arabic

ماذا عنماذا بالنسبة إلى

Definition

طريقة شائعة لطرح موضوع جديد، أو تقديم اقتراح، أو طلب رأي شخص ما بشأن شيء ما.

تُستخدم غالبًا في المحادثات غير الرسمية. تُطرح لاقتراح بدائل أو تغيير الموضوع أو لفت الانتباه لمشكلة. لا تُستخدم كثيرًا في الكتابة الرسمية.

What about going to the park?

**ماذا عن** الذهاب إلى الحديقة؟

What about this one?

**ماذا عن** هذا؟

Okay, but what about next week if we’re all busy now?

حسنًا، **ماذا عن** الأسبوع القادم إذا كنا مشغولين الآن؟

I’m tired of pizza. What about Chinese food tonight?

سئمت من البيتزا. **ماذا عن** الطعام الصيني الليلة؟

We have the tickets, but what about a ride to the concert?

لدينا التذاكر، ولكن **ماذا عن** المواصلات إلى الحفل؟

What about your brother?

**ماذا عن** أخيك؟