"what about it" in Vietnamese
Definition
Được dùng khi muốn hỏi lại cho rõ hoặc thể hiện rằng điều vừa được nói không quan trọng với mình.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong hội thoại thân mật, có thể mang ý thách thức hoặc xem nhẹ. Không dùng trong tình huống trang trọng.
Examples
I lost my book. What about it?
Tôi mất sách rồi. **Thì sao?**
He said you're late. What about it?
Anh ấy nói bạn đến muộn. **Liên quan gì?**
This movie is very old. What about it?
Phim này cũ rồi. **Thì sao?**
You always eat late at night. What about it? I’m not hungry during the day.
Bạn lúc nào cũng ăn khuya. **Thì sao?** Ban ngày tôi không đói.
“Your shoes are dirty.” “What about it? We’re going hiking anyway.”
“Giày bạn bẩn rồi.” “**Thì sao?** Dù sao cũng đi leo núi mà.”
She got an A on the test. What about it? That doesn’t mean she’s smarter.
Cô ấy được điểm A bài kiểm tra. **Thì sao?** Không có nghĩa là cô ấy thông minh hơn.