"what's what" in Arabic

• ما هو المهم
• ما هو ما

Definition

تستخدم لوصف الحقائق أو التفاصيل المهمة في موقف معين، أو لتحديد ما هو مهم أو حقيقي فعلاً. إذا كنت تعرف 'what's what'، فأنت تفهم الوضع الحقيقي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. غالباً يُستعمل ليعني شخص يفهم حقائق الأمور أو لديه خبرة. يظهر كثيراً في جمل مثل: 'He knows what's what.' العبارة ليست حرفية—المعنى هو معرفة الأهم.

Examples

He really knows what's what in the company.

هو حقاً يعرف **ما هو المهم** في الشركة.

After a week at school, I finally understood what's what.

بعد أسبوع في المدرسة، أخيراً فهمت **ما هو ما**.

Let me show you what's what around here.

دعني أريك **ما هو ما** هنا.

If you want advice, talk to Sarah—she knows what's what.

إذا أردت نصيحة، تحدث مع سارة—هي تعرف **ما هو ما**.

It took me a while to figure out what's what in that complicated system.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى اكتشفت **ما هو ما** في ذلك النظام المعقد.

New people often get confused until someone explains what's what to them.

الوافدون الجدد غالباً ما يلتبس عليهم الأمر حتى يشرح لهم أحد **ما هو ما**.