"what's up" in Chinese (Traditional)

• 怎麼了？- 最近怎麼樣？- 有什麼事？

Definition

一種非正式的打招呼方式，用來問對方最近怎麼樣或有什麼事情。常見於朋友之間，取代「你好」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於朋友或熟人之間。常見回應有「沒什麼」或「還好」。不適合正式場合或與長輩互動時使用。

Examples

What's up? I haven't seen you in a while.

**怎麼了**？好久沒見你了。

He smiled and said, "What's up?"

他笑著說：「**怎麼了**？」

Many people greet their friends with 'What's up?'

很多人用「**怎麼了**？」向朋友打招呼。

Hey man, what's up? You look tired.

嘿，**怎麼了**？你看起來很累。

A: What's up? B: Not much, just studying for exams.

A：**最近怎麼樣**？B：沒什麼，只是在準備考試。

If someone texts you 'What's up?', you can just say, 'Not much.'

如果有人傳訊息問你「**最近怎麼樣**？」，你可以回「沒什麼」。