"what's the story" in Indonesian

ada apaceritanya apakabar apa

Definition

Ekspresi informal untuk menanyakan situasi, kabar terbaru, atau gosip. Umum dipakai dalam percakapan santai.

Sangat informal; dipakai dengan teman atau kenalan. Variasinya bisa seperti 'What's the story with...?'. Tidak digunakan secara formal.

What's the story with the broken window?

**Ada apa** dengan jendela yang pecah itu?

Hey, what's the story? You look upset.

Hei, **ada apa**? Kamu kelihatan sedih.

What's the story behind this old photograph?

**Ceritanya apa** di balik foto lama ini?

So, what's the story with you and Maya?

Jadi, **ada apa** antara kamu dan Maya?

I've been hearing rumors—what's the story?

Aku dengar ada gosip—**ada apa**?

What's the story here? Nobody told me about the meeting.

**Ada apa** di sini? Tidak ada yang bilang soal rapat ini.