"what's the scoop" in Turkish

ne var ne yokyeni bir şey var mı

Definition

Birisinden en son haberleri, söylentileri ya da dedikoduları samimi bir şekilde sormak için kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Çok samimi ve sohbet ortamlarında, genellikle arkadaşlar arasında kullanılır. Resmi ortamlarda veya yazılı dilde kullanılmaz. 'what's up?'dan farklı olarak belirli bir haber ya da dedikodu öğrenmek amaçlanır.

Examples

Hey, what's the scoop on the new movie?

Hey, bu yeni filmle ilgili **ne var ne yok**?

Do you know what's the scoop with Sarah?

Sarah ile ilgili **ne var ne yok**?

Can you tell me what's the scoop about the party tonight?

Bu geceki partiyle ilgili **ne var ne yok**, anlatır mısın?

So, what's the scoop? Did they really break up or is that just a rumor?

Peki, **ne var ne yok**? Gerçekten ayrıldılar mı, yoksa sadece söylenti mi?

Alright, what's the scoop with this new restaurant everyone’s talking about?

Peki, herkesin konuştuğu bu yeni restoranla ilgili **ne var ne yok**?

You look excited—what's the scoop?

Heyecanlı görünüyorsun—**ne var ne yok**?