"what's the problem" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão utilizada para perguntar o que se passa ou qual problema alguém enfrenta. Também se pode perguntar por que alguém está aborrecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais. O tom pode deixar a frase direta ou até confrontativa. Usada quando alguém está aborrecido ou há algum problema. Alternativas: 'O que se passa?', 'Há algum problema?'
Examples
What's the problem? You look upset.
**Qual é o problema**? Pareces aborrecido.
The teacher asked, 'What's the problem?' when the class was noisy.
A professora perguntou: '**Qual é o problema**?' quando a turma fazia barulho.
I don't understand, what's the problem with my answer?
Não percebo, **qual é o problema** com a minha resposta?
Hey, what's the problem? Did something happen at work?
Olha, **o que se passa**? Aconteceu algo no trabalho?
What's the problem with just telling me the truth?
**Qual é o problema** em simplesmente dizer-me a verdade?
Dude, what's the problem? Relax, everything's fine.
Amigo, **qual é o problema**? Calma, está tudo bem.