"what's the catch" in Russian
Definition
Когда предложение кажется слишком хорошим, и вы подозреваете, что за этим кроется скрытая проблема или подвох.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в разговорной речи, чтобы выразить скептицизм по поводу заманчивого предложения. Не подходит для официальных текстов.
Examples
This sounds amazing. What's the catch?
Звучит потрясающе. **В чём подвох**?
You get free food? What's the catch?
Тебе дают бесплатную еду? **Где тут подвох**?
He offered to fix my car for nothing. What's the catch?
Он предложил починить мою машину бесплатно. **В чём подвох?**
Everything's included in the price? What's the catch?
Всё включено в стоимость? **В чём подвох?**
It sounds too good to be true. What's the catch?
Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. **В чём подвох?**
Free vacation? There's always a catch. What's the catch this time?
Бесплатный отпуск? Подвох всегда бывает. **В чём подвох** на этот раз?