"what's the catch" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini dipakai saat sesuatu terdengar terlalu bagus untuk jadi kenyataan, dan kamu menduga ada masalah tersembunyi atau trik di baliknya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam obrolan santai. Ekspresi ini menunjukkan kewaspadaan dan rasa curiga pada penawaran yang terdengar terlalu menarik. Tidak digunakan dalam situasi formal.
Examples
This sounds amazing. What's the catch?
Ini terdengar luar biasa. **Apa sih triknya?**
You get free food? What's the catch?
Dapat makanan gratis? **Ada jebakannya apa?**
He offered to fix my car for nothing. What's the catch?
Dia menawarkan memperbaiki mobilku gratis. **Apa sih triknya?**
Everything's included in the price? What's the catch?
Semuanya sudah termasuk harga? **Ada tipuannya apa?**
It sounds too good to be true. What's the catch?
Terlalu bagus untuk jadi kenyataan. **Apa sih triknya?**
Free vacation? There's always a catch. What's the catch this time?
Liburan gratis? Biasanya selalu ada tipuannya. **Ada jebakannya apa** kali ini?