"what's new" in Turkish

• Ne var ne yok?

Definition

Arkadaşça, gündelik bir selamlaşma olarak birine hayatında yeni veya ilginç bir şey olup olmadığını sormak için kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Çok samimi ve gayriresmidir; yalnızca arkadaşlar veya yakın tanıdıklar arasında kullanılır. Bazen doğrudan selam yerine de söylenir. Resmi ortamlarda tercih edilmez.

Examples

What's new?

**Ne var ne yok?**

Hi Tom, what's new at work?

Merhaba Tom, işte **ne var ne yok?**

I saw my friend and said, 'What's new?'

Arkadaşımla karşılaştım ve '**Ne var ne yok?**' dedim.

Hey, what's new with your family?

Hey, ailenizde **ne var ne yok?**

Long time no see! What's new since we last met?

Uzun zaman oldu! Bu sürede **ne var ne yok?**

You look excited—what's new?

Çok heyecanlı görünüyorsun—**Ne var ne yok?**