"what's going down" in Chinese (Traditional)

怎麼了？- 發生什麼事了？（口語）

Definition

一種隨意的俚語式說法，表示詢問發生了什麼事或近況。常用於打招呼或聊新鮮事。

非常口語化，只適合用在朋友或熟人間。和“what's up?”意思相近，但語氣更潮。避免用於正式場合。

What's going down at the party tonight?

今晚派對**發生什麼事**？

Hey, what's going down?

嗨，**怎麼了**？

Can you tell me what's going down out there?

你能告訴我外面**發生什麼事**嗎？

What's going down? I heard something crazy happened.

**怎麼了**？我聽說發生了件大事。

Man, what's going down with you lately? You seem really busy.

喂，你最近**怎麼了**？看起來很忙哦。

She just walked in and asked, 'What's going down here?'

她一進門就問：'這裡**發生什麼事**？'