"what's going down" in Chinese (Simplified)

怎么了？- 发生什么事了？（口语）

Definition

一种随意的俚语式表达，用来询问发生了什么事或近期状况。常用作打招呼或了解新鲜事。

非常口语化，仅适用于朋友或熟人之间交流。与“what's up?”含义相近，但听起来更潮或更俚俗。避免在正式场合使用。

What's going down at the party tonight?

今晚派对**有什么事**？

Hey, what's going down?

嗨，**怎么了**？

Can you tell me what's going down out there?

你能告诉我外面**发生什么事**了吗？

What's going down? I heard something crazy happened.

**怎么了**？我听说发生了件大事。

Man, what's going down with you lately? You seem really busy.

哎，最近你**怎么了**？看你很忙。

She just walked in and asked, 'What's going down here?'

她一进门就问：'这里**发生什么事**？'