"what's done is done" in Bengali

যা হয়েছে, হয়েছেঅতীতকে পরিবর্তন করা যায় না

Definition

এই কথাটি বোঝায়, অতীতের ঘটনা বদলানো যায় না, তাই যা ঘটেছে, তা মেনে সামনে এগিয়ে যেতে হয়।

ভুল বা দুঃখজনক ঘটনার পরে, কাউকে উৎসাহ দিতে এ কথা বলা হয়। ইতিবাচক ঘটনার জন্য বলা হয় না।

I forgot your birthday, but what's done is done.

তোমার জন্মদিন ভুলে গেছি, কিন্তু **যা হয়েছে, হয়েছে**।

The vase is broken; what's done is done.

বাসটি ভেঙে গেছে; **যা হয়েছে, হয়েছে**।

He made a mistake, but what's done is done.

সে ভুল করেছে, কিন্তু **যা হয়েছে, হয়েছে**।

You can't take it back now—what's done is done.

এখন আর ফেরানো যাবে না—**যা হয়েছে, হয়েছে**।

Let’s not dwell on the past. What's done is done.

চলো, অতীত নিয়ে আর ভাবি না। **যা হয়েছে, হয়েছে**।

I wish things were different, but what's done is done.

আমি চাইতাম জিনিসগুলো ভিন্ন হোক, কিন্তু **যা হয়েছে, হয়েছে**।