"what'll it be" in Korean

• 뭐 드릴까요?

Definition

상대방이 뭘 주문하거나 선택할지 물을 때 쓰는 아주 친근하고 일상적인 표현입니다. 주로 식당, 바, 친구 사이에서 사용돼요.

Usage Notes (Korean)

공식적인 자리에서는 피하고, 주로 서비스 업종 종사자나 친한 사이에서만 사용하세요. 말할 때 빠르게 줄여서도 씁니다.

Examples

The waiter asked, "What'll it be?"

웨이터가 "**뭐 드릴까요?**?"라고 물었다.

When you get to the front, they say, "What'll it be?"

앞에 서면, 그들이 "**뭐 드릴까요?**"라고 말해요.

The bartender smiled and said, "What'll it be?"

바텐더가 웃으며 "**뭐 드릴까요?**"라고 말했다.

You stand at the food truck and the cook asks, "What'll it be?"

푸드트럭 앞에 서면, 요리사가 "**뭐 드릴까요?**"라고 묻는다.

"What'll it be?" she said, ready to write down my order.

"**뭐 드릴까요?**"라며 그녀가 주문받을 준비를 했다.

It's your turn, so the barista looks up and says, "What'll it be?"

당신 차례가 되어 바리스타가 올려다보며 "**뭐 드릴까요?**"라고 묻는다.