"whap" in Korean

퍽찰싹

Definition

갑자기 크고 빠르게 소리를 내며 무언가를 치거나 때리는 것.

만화나 구어체에서 많이 쓰는 의성어/의태어입니다. 격식 차린 글에서는 사용하지 않습니다. '퍽 치다'나 '찰싹 때리다'가 비슷한 느낌을 전달합니다.

He gave the ball a whap with his hand.

그는 손으로 공을 **퍽** 쳤다.

The book fell off the table with a loud whap.

책이 탁자에서 떨어지며 큰 **퍽** 소리가 났다.

She heard a whap on the window during the storm.

폭풍우 동안 그녀는 창문에 **퍽** 소리를 들었다.

If you don't pay attention, life might just whap you out of nowhere.

주의하지 않으면, 인생이 어디선가 갑자기 널 **퍽** 칠 수도 있어.

He accidentally whapped his thumb with the hammer.

그는 실수로 망치로 자기 엄지손가락을 **퍽** 쳤다.

“Did you hear that whap? Something just hit the roof!”

"방금 **퍽** 소리 들었어? 뭔가 지붕에 맞은 것 같아!"