"whalebone" in Spanish
Definition
La barba de ballena es un material fuerte y flexible de la boca de las ballenas barbadas, que antes se usaba para fabricar corsés, paraguas y abanicos antiguos.
Usage Notes (Spanish)
'Barba de ballena' es un término antiguo; en la actualidad se usan plásticos o acero en lugar de este material. Suele aparecer en contextos históricos o hablando de moda antigua, especialmente en corsés y accesorios.
Examples
The corset was made from whalebone.
El corsé estaba hecho de **barba de ballena**.
Umbrellas used to have whalebone ribs.
Los paraguas solían tener varillas de **barba de ballena**.
People valued whalebone because it was both strong and flexible.
La gente valoraba la **barba de ballena** porque era fuerte y flexible.
Back in the Victorian era, every fancy dress had some sort of whalebone support inside.
En la era victoriana, todos los vestidos elegantes llevaban algún tipo de soporte de **barba de ballena** en su interior.
They stopped using whalebone once cheaper materials became available.
Dejaron de usar la **barba de ballena** cuando aparecieron materiales más baratos.
Did you know the frames of old fans were actually made from whalebone?
¿Sabías que las estructuras de los abanicos antiguos estaban hechas de **barba de ballena**?