"wey" in Arabic

• wey (عامية مكسيكية)
• يا رجل
• صديقي

Definition

في الإسبانية المكسيكية، 'wey' كلمة عامية غير رسمية تُستخدم للإشارة إلى صديق أو رجل أو شخص، تشبه 'dude' أو 'bro' بالإنجليزية. تُستخدم غالباً بشكل ودي أو مازح بين الأصدقاء.

Usage Notes (Arabic)

'wey' تستخدم فقط في إسبانية المكسيك وهي غير رسمية أبداً—تجنب استخدامها في المواقف الرسمية أو مع الغرباء. أحياناً تكتب 'güey'. مع الأصدقاء مقبولة، لكن قد تكون مهينة حسب النبرة.

Examples

Hey wey, are you coming to the party?

يا **wey**، هل ستأتي إلى الحفلة؟

What's up, wey?

ما الأخبار، **wey**؟

Don't be rude, wey.

لا تكن وقحاً، **wey**.

Chill out, wey, it’s just a game.

اهدأ، **wey**، إنها مجرد لعبة.

That exam was so hard, wey.

كان هذا الامتحان صعباً جداً، **wey**.

You forgot your keys again, wey!

لقد نسيت مفاتيحك مرة أخرى، **wey**!