"wetback" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo de gíria altamente ofensivo e depreciativo utilizado nos EUA para se referir a imigrantes mexicanos, principalmente aqueles que atravessam a fronteira ilegalmente. É considerado um insulto racial e não deve ser utilizado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo extremamente ofensivo, racista e fora de uso. O seu uso é considerado discurso de ódio e pode levar a consequências legais e sociais graves. Só deve ser referido em contextos históricos ou académicos para explicar, nunca em conversa.
Examples
He heard the word wetback in a book about history.
Ele ouviu a palavra **wetback** num livro de história.
The teacher explained that wetback is an offensive word.
O professor explicou que **wetback** é uma palavra ofensiva.
Do not use the term wetback; it is very disrespectful.
Não uses o termo **wetback**; é muito desrespeitoso.
People in the past sometimes used wetback without understanding how hurtful it is.
No passado, algumas pessoas usavam **wetback** sem perceber o quão ofensivo é.
Using wetback can get you into serious trouble at work or school.
Usar **wetback** pode trazer-te grandes problemas no trabalho ou na escola.
If you see the word wetback in old movies or books, remember it is not okay to use now.
Se vires a palavra **wetback** em filmes ou livros antigos, lembra-te que não é aceitável usá-la hoje.