"wet the bed" in Spanish
Definition
Orinarse accidentalmente mientras se duerme, usualmente en la cama. Esta expresión se usa principalmente para niños, pero también puede aplicarse a adultos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo delicada, mayormente usada para accidentes nocturnos de niños. Frases comunes: 'dejar de orinarse en la cama' o 'él solía orinarse en la cama'. Es un tema sensible; evita usarlo en contextos formales.
Examples
Some kids wet the bed until they are seven years old.
Algunos niños **se orinan en la cama** hasta los siete años.
He was embarrassed because he wet the bed at camp.
Él estaba avergonzado porque **se orinó en la cama** en el campamento.
If you wet the bed, just tell an adult. It's okay.
Si **te orinas en la cama**, sólo díselo a un adulto. No pasa nada.
My little brother used to wet the bed, but he grew out of it.
Mi hermanito solía **orinarse en la cama**, pero ya lo superó.
Don’t tease her — lots of kids still wet the bed at her age.
No la molestes; muchos niños todavía **se orinan en la cama** a su edad.
I sometimes worry my child will wet the bed if he drinks too much before bedtime.
A veces me preocupa que mi hijo **se orine en la cama** si toma mucho antes de dormir.