"wet dream" in Japanese

• 夢精

Definition

夢精とは、主に思春期や若い男性が、眠っている間に性的な夢によって無意識に射精する現象です。成長過程でよくみられる普通のことです。

Usage Notes (Japanese)

「夢精」は日常会話や保健、教育の場で使われますが、フォーマルな場では避けられます。起きているときの性的な空想には使いません。

Examples

He had his first wet dream when he was 13.

彼は13歳のときに初めて**夢精**を経験した。

A wet dream is normal for teenagers.

**夢精**は思春期の子には普通のことです。

He asked his doctor why he had a wet dream.

彼はなぜ**夢精**をしたのか医者に尋ねた。

Don’t worry, having a wet dream just means your body is growing up.

心配しないで、**夢精**は体が成長している証拠だよ。

Some people might never have a wet dream, and that’s okay too.

**夢精**を経験しない人もいますが、それも問題ありません。

If you wake up after a wet dream, you don’t need to feel embarrassed.

**夢精**した後に目が覚めても恥ずかしがる必要はありません。