"wet blanket" in Chinese (Simplified)

• 扫兴的人

Definition

“扫兴的人”指的是在别人想要开心时，经常表现消极或太严肃，导致大家无法尽兴的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'扫兴的人'属于口语表达，带有玩笑或抱怨意味，用于形容让大家扫兴的人。不要与真正的湿毯子混淆。常用于“别当扫兴的人”这样的句式。

Examples

Don't be a wet blanket, join the game!

别当**扫兴的人**，来一起玩吧！

She is always a wet blanket at parties.

她在聚会上总是**扫兴的人**。

No one likes a wet blanket.

没有人喜欢**扫兴的人**。

I hate to be a wet blanket, but it's getting really late.

我不想当**扫兴的人**，但真的已经很晚了。

Why do you always have to play wet blanket when we make plans?

我们计划事情的时候，你为什么总要当**扫兴的人**？

The mood was great until John acted like a wet blanket.

气氛很好，直到约翰成了**扫兴的人**。