"wert" in Korean

이었다이셨다 (고어 / 옛말, '너'에 해당)

Definition

‘wert’는 영어에서 ‘너’(thou)와 함께 쓰이는 고어형으로, ‘~였다’는 의미입니다. 주로 고전 문학이나 시에 나타납니다.

‘thou’와 함께만 쓰이고, 오직 오래된 문학작품이나 시에서 볼 수 있습니다. 현대 영어에서는 전혀 쓰이지 않습니다.

Where wert thou last night?

지난 밤 넌 어디에 **있었**니?

If thou wert wise, thou wouldst listen.

네가 현명**했다면**, 들었을 텐데.

Thou wert my only friend.

너는 내 유일한 친구**였다**.

How wert thou so brave in the face of danger?

너는 위험 앞에서 어떻게 그렇게 용감**했**니?

Never wert thou one to give up easily.

넌 절대 쉽게 포기하는 사람**이 아니었**지.

Alas, thou wert gone before I could speak.

아, 내가 말하기도 전에 넌 **떠나버렸**구나.