"were you born in a barn" in Hindi

• क्या तुम किसी तबेले में पैदा हुए थे? (अशिष्टता पर टोका जाने वाला वाक्य)

Definition

एक मज़ाकिया और थोड़ा डांटने का तरीका है किसी को यह बताने का कि वह गंदा या अभद्र है, अक्सर जब कोई दरवाज़ा खुला छोड़ देता है या बुरी आदतें दिखाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, आम तौर पर बच्चों या दोस्तों से मज़ाक में कहा जाता है जब वे बुनियादी शिष्टाचार नहीं दिखाते, खासकर दरवाजा खुला छोड़ने पर। गुस्से में कहें तो अपमानजनक लग सकता है। औपचारिक माहौल में इस्तेमाल न करें।

Examples

Hey, were you born in a barn? Close the door, please.

अरे, **क्या तुम किसी तबेले में पैदा हुए थे**? दरवाज़ा बंद कर दो।

You left your shoes everywhere—were you born in a barn?

तुमने जूते हर जगह छोड़ रखे हैं—**क्या तुम किसी तबेले में पैदा हुए थे**?

Were you born in a barn? Remember to wipe your feet before coming in.

**क्या तुम किसी तबेले में पैदा हुए थे**? अंदर आने से पहले पैर पोंछ लेना।

My dad always said, 'Were you born in a barn?' whenever I forgot to close the fridge.

मेरे पापा हमेशा कहते थे, '**क्या तुम किसी तबेले में पैदा हुए थे**?' जब भी मैं फ्रिज का दरवाज़ा खुला छोड़ देता था।

Leave the window open again and someone will ask, 'Were you born in a barn?'

अगर फिर से खिड़की खुली छोड़ोगे तो कोई जरूर कहेगा, '**क्या तुम किसी तबेले में पैदा हुए थे**?'.

I laughed when my roommate said, 'Were you born in a barn?' after I tracked mud inside.

मुझे हंसी आ गई जब मेरे रूममेट ने कहा '**क्या तुम किसी तबेले में पैदा हुए थे**?' जब मैं मिट्टी के साथ अंदर आया।