"welsher" in Japanese

• 約束を破る人（特に賭けの支払いをしない人）
• 賭け金を払わない人

Definition

負けた賭けや借金の支払いをしない人を指します。

Usage Notes (Japanese)

侮蔑的で古い表現です。特にカジュアルな会話で、賭けの支払いや約束を破る人について使われます。現代日本語ではあまり使われません。

Examples

He is known as a welsher at the casino.

彼はカジノで**約束を破る人**として知られています。

Nobody trusts a welsher.

誰も**約束を破る人**を信用しません。

If you make a bet, don't be a welsher.

賭けをするなら、**約束を破る人**にはならないでください。

After losing, he tried to avoid paying—classic welsher behavior.

負けてから、支払いを逃れようとした—まさに**約束を破る人**の典型的な行動です。

Whenever there’s money on the line, watch out for a welsher in the group.

お金がかかった場面では、グループ内に**約束を破る人**がいないか注意しましょう。

No one likes being called a welsher, so always keep your promises.

**約束を破る人**と呼ばれたくなければ、必ず約束を守りましょう。