"welshed" in Japanese

• 約束を破った
• 支払いを踏み倒した

Definition

誰かが約束や賭けたお金を支払わず、約束を守らなかったこと。特にお金に関する場面で使います。

Usage Notes (Japanese)

やや古めかしく、イギリス英語で多い表現。特にお金や賭けに関して使用され、人を傷つける場合があるので注意が必要です。

Examples

He welshed on his bet and refused to pay.

彼は賭けで**約束を破って**支払いを拒否した。

They felt cheated when she welshed on the agreement.

彼女が契約で**約束を破った**とき、みんな騙された気持ちになった。

My friend welshed on his promise to return my book.

友人は本を返すという**約束を破った**。

I can't believe he welshed after all those promises.

あれだけ約束していたのに、彼が**約束を破った**なんて信じられない。

We all lost trust in her after she welshed on the deal.

彼女が取引で**約束を破って**から、みんな彼女を信用しなくなった。

John bet on the game but totally welshed when he lost.

ジョンは試合に賭けたが、負けると完全に**約束を破った**。