"welsh on" in Chinese (Simplified)

• 违背（承诺/协议）

Definition

没有履行你承诺要做的事情，尤其是没有按约定付款或达成协议后没有兑现承诺。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，有民族色彩，部分人认为带偏见。在‘welsh on a deal/promise’中最常见，指故意不履行承诺，而非粗心小错。

Examples

Don't welsh on your promise to help me.

不要**违背**你帮我的承诺。

He welshed on the deal and never paid back the money.

他**违背**了协议，从未还钱。

You shouldn't welsh on agreements with friends.

你不应该**违背**和朋友的协议。

I can't believe she welshed on what she promised.

我真不敢相信她**违背**了承诺。

If you welsh on your word, people will stop trusting you.

如果你**违背**你的诺言，人们就不会再信任你。

They said they would help, but then they welshed on us at the last minute.

他们说会帮忙，结果最后一刻**食言**了。