"welling" in Hindi

• उमड़ना
• बहना

Definition

ऊपर उठना या बाहर बहना, खासकर जब तरल, भावनाएँ या आँसू भर कर बाहर आने वाले हों।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर 'welling up' के रूप में आता है, खासकर 'tears' या भावनाओं के साथ ('tears welling in her eyes')। यह काव्यात्मक या भावनात्मक है, रोज़मर्रा की क्रियाओं के लिए नहीं। 'well' (अच्छा या कुआँ) से न मिलाएँ।

Examples

Tears were welling in her eyes.

उसकी आँखों में आँसू **उमड़** रहे थे।

Water is welling up from the ground.

पानी ज़मीन से **उमड़** रहा है।

Anger kept welling inside him.

क्रोध उसके अंदर **उमड़ता** रहा।

She felt a laugh welling up unexpectedly.

उसने अचानक खुद में हंसी **उमड़ती** हुई महसूस की।

Memories came welling back as he looked at the photo.

तस्वीर को देखते ही यादें **उमड़** आईं।

A feeling of pride started welling inside him during the ceremony.

समारोह के दौरान उसके अंदर गर्व की भावना **उमड़ने** लगी।