"well into" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu berlanjut jauh ke dalam suatu periode waktu, jumlah, atau tahap tertentu. Sering dipakai untuk menunjukkan bahwa suatu proses sudah cukup jauh berjalan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam frase seperti 'well into the night', 'well into the thousands', 'well into the project'. Menunjukkan bahwa sudah sangat maju, bukan hanya baru mulai. Tidak dipakai untuk ukuran yang persis.
Examples
The meeting lasted well into the afternoon.
Rapat berlangsung **sampai jauh ke** sore hari.
She studied well into the night.
Dia belajar **jauh ke dalam** malam hari.
The temperature stayed high well into September.
Suhu tetap tinggi **jauh ke dalam** bulan September.
He worked well into his seventies before retiring.
Dia bekerja **sampai jauh ke** usia tujuh puluhan sebelum pensiun.
We talked and laughed well into the early hours.
Kami berbicara dan tertawa **jauh ke dalam** dini hari.
By the time I arrived, the party was already well into full swing.
Saat saya tiba, pestanya sudah **sampai jauh ke** puncaknya.