"well and truly" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que algo foi feito de maneira completa, sem dúvida alguma, ou de forma definitiva. Usado para enfatizar que o resultado é final ou certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Well and truly' é informal e enfatiza certeza ou totalidade, muito comum no inglês britânico e australiano. Geralmente está antes do verbo ou adjetivo principal. Pouco usado no inglês americano ou formal.
Examples
The game was well and truly over by halftime.
O jogo já estava **totalmente** decidido no intervalo.
He was well and truly lost in the city.
Ele estava **totalmente** perdido na cidade.
You are well and truly prepared for the test.
Você está **totalmente** preparado para a prova.
By the time I arrived, the train had well and truly left.
Quando eu cheguei, o trem já tinha **partido de verdade**.
She was well and truly shocked by the news.
Ela ficou **completamente** chocada com a notícia.
If you wanted to make your point, you have well and truly done it.
Se você queria provar seu ponto, **conseguiu totalmente**.