"welk" in Japanese

• しおれた
• 枯れた

Definition

植物や花が水分や生気を失い、しおれたり枯れたりした状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではあまり使われず、文学や植物学の文脈で使われます。「しおれた」や「枯れた」と似ています。主に外観について述べます。

Examples

The rose in the vase was welk after a week without water.

花瓶のバラは一週間水なしで**しおれた**。

The leaves looked welk under the hot sun.

暑い日の下で葉っぱが**しおれて**いた。

After the party, the decorations were sad and welk.

パーティーの後、飾り付けは寂しげで**しおれて**いた。

By the end of summer, the garden was full of welk petals.

夏の終わりには庭が**しおれた**花びらだらけだった。

Those herbs look pretty welk—maybe toss them out?

そのハーブ、かなり**しおれてる**ね。捨てたほうがいいかも？

Even the cacti looked kind of welk after the drought.

干ばつの後はサボテンまで**しおれて**いた。