"welcome aboard" in Korean
Definition
누군가가 새로운 팀, 회사, 혹은 조직에 합류했을 때 환영의 의미로 건네는 정중한 인사말입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 회사처럼 공식적인 자리에서 사용하며, 단순한 '환영합니다'보다 소속감을 강조합니다. 메일이나 직접 만날 때 모두 사용합니다.
Examples
Welcome aboard, John! We're glad to have you with us.
**환영합니다**, 존! 함께 하게 되어 기쁩니다.
When you start your new job, your manager might say 'welcome aboard.'
새로운 직장을 시작하면, 매니저가 '**환영합니다**'라고 할 수 있습니다.
Welcome aboard! Please let us know if you have any questions.
**환영합니다**! 질문 있으시면 언제든 말씀하세요.
We’re excited to announce our newest team member—welcome aboard, Sara!
우리의 새 팀원을 소개하게 되어 기쁩니다—**환영합니다**, 사라!
You’ll hear a lot of 'welcome aboard' messages when you join a new company.
새로운 회사에 들어가면 '**환영합니다**' 인사를 자주 듣게 될 거예요.
Hey, welcome aboard! Feel free to ask anyone for help while you get settled in.
안녕하세요, **환영합니다**! 적응하는 동안 궁금한 점 있으면 누구에게든 물어보세요.