"weigh your words" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar com cuidado antes de falar, especialmente porque suas palavras podem ter um efeito importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, usada em conselhos ou situações sérias. Frases como 'você deve pesar suas palavras' são comuns. Não é literal—é usada para alertar sobre cautela ao falar.
Examples
Children need to weigh their words when talking to adults.
Crianças precisam **pesar suas palavras** ao conversar com adultos.
It's wise to weigh your words in an argument.
É sábio **pesar suas palavras** numa discussão.
He didn't weigh his words, and it ended up hurting her feelings.
Ele não **pesou suas palavras** e acabou magoando ela.
"Before you say anything, try to weigh your words," she whispered.
"Antes de dizer qualquer coisa, tente **pesar suas palavras**", ela sussurrou.
Politicians have to constantly weigh their words in public.
Políticos precisam constantemente **pesar suas palavras** em público.
You should always weigh your words before speaking to your boss.
Você sempre deve **pesar suas palavras** antes de falar com seu chefe.