"weigh up" in Bengali

• ভাবনা-চিন্তা করা
• মূল্যায়ন করা

Definition

কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কোনো বিষয়ের ভালো-মন্দ বা দিকগুলো ভালোভাবে ভেবে দেখা।

Usage Notes (Bengali)

'Weigh up' প্রায়শই আনুষ্ঠানিক বা মাঝারি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'the pros and cons', 'the options', বা 'the risks'। এটি বাস্তব ওজনের সাথে সম্পর্কিত নয়; বিষয়ভিত্তিক সিদ্ধান্ত বা পরিকল্পনা করার সময় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

You should weigh up the pros and cons before buying a car.

তুমি গাড়ি কেনার আগে ভালো-মন্দ **ভাবনা-চিন্তা** করা উচিত।

They weigh up each offer very carefully.

তারা প্রতিটি প্রস্তাব খুব সতর্কভাবে **মূল্যায়ন করে**।

Before making a decision, she likes to weigh up her options.

সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, সে তার বিকল্পগুলো **ভাবনা-চিন্তা করে** দেখে নিতে পছন্দ করে।

Let's weigh up all the risks before we start.

চলো আমরা শুরু করার আগে সব ঝুঁকি **মূল্যায়ন করি**।

He took some time to weigh up whether moving abroad was the right choice.

বিদেশে চলে যাওয়া সঠিক সিদ্ধান্ত কি না তা **ভাবনা-চিন্তা করার** জন্য সে কিছু সময় নিয়েছিল।

You need to weigh up what matters most to you.

তোমার জন্য কোনটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সেটি **ভাবনা-চিন্তা করা** দরকার।