"weigh on" in Korean

• 마음을 짓누르다
• 마음에 부담이 되다

Definition

무언가가 걱정이나 슬픔처럼 마음을 무겁게 만들 때 쓰이는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 심리적, 감정적인 부담을 표현할 때 사용하며, 물리적 무게에 사용하지 않습니다. 예: '걱정이 마음을 짓누른다'.

Examples

The problem continues to weigh on him.

그 문제는 아직도 그의 **마음을 짓누르고** 있다.

Her words weighed on my mind all night.

그녀의 말이 밤새 내 **마음을 짓눌렀다**.

Worry about the test began to weigh on me.

시험 걱정이 점점 내 **마음을 짓누르기** 시작했다.

That secret has been really weighing on me lately.

그 비밀이 요즘 내 **마음을 짓누르고** 있다.

The mistake still weighs on her, even after all these years.

그 실수는 오랜 시간이 흘렀어도 아직도 그녀의 **마음을 짓누른다**.

Don’t let guilt weigh on you—everyone makes mistakes.

죄책감이 **마음을 짓누르지** 않게 해—누구나 실수할 수 있어.