"weigh into" in Chinese (Traditional)

• 介入
• 參與（討論、爭論）

Definition

積極地介入討論、爭論或情勢，尤其是用力表達自己的意見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏口語，用於形容某人積極地加入討論或爭論。跟體重無關，勿與“weigh in”混淆。常見於“weigh into the argument”等說法。

Examples

She decided to weigh into the discussion about school rules.

她決定**介入**有關學校規則的討論。

The president quickly weighed into the debate.

總統很快就**介入了**這場辯論。

Sometimes it's better not to weigh into an argument between friends.

有時最好不要**介入**朋友之間的爭吵。

He loves to weigh into any controversy, even when it's not his business.

他喜歡**介入**任何爭議，即使與自己無關。

Journalists often weigh into political debates with strong opinions.

記者們經常**介入**政治辯論，發表強烈意見。

I was going to stay quiet, but I couldn't help but weigh into the heated conversation.

我本想保持沉默，但還是忍不住**介入**了激烈的談話。