"weigh in on" in Spanish
Definition
Dar tu opinión, pensamientos o consejo sobre un tema o discusión específica.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal a neutral, común en reuniones, discusiones online o conversaciones grupales. No se refiere a pesar algo físicamente, sino a dar opinión o consejo. Se usa como 'weigh in on [tema]'.
Examples
Can you weigh in on this question?
¿Puedes **opinar sobre** esta pregunta?
He asked her to weigh in on the decision.
Él le pidió que **opinara sobre** la decisión.
Everyone will have a chance to weigh in on this topic.
Todos tendrán la oportunidad de **opinar sobre** este tema.
Feel free to weigh in on the conversation if you have any thoughts.
Siéntete libre de **opinar sobre** la conversación si tienes alguna idea.
She didn't want to weigh in on the argument, so she stayed quiet.
Ella no quiso **opinar sobre** la discusión, así que se quedó callada.
Before we decide, could anyone else weigh in on this?
Antes de decidir, ¿alguien más quiere **opinar sobre** esto?