"weigh down" in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo sea pesado, lento o cansado, ya sea físicamente o emocionalmente. Puede referirse a peso físico o a estrés mental/emocional.
Usage Notes (Spanish)
Frecuentemente metafórico: 'weigh down' se usa con objetos ('weigh down el bolso') o estados emocionales ('el trabajo me agobia'). Común con preposiciones: 'weigh down by/with'. No es formal; se usa en el habla diaria.
Examples
The heavy books weigh down my backpack.
Los libros pesados **agobian** mi mochila.
Stress can weigh down your mind.
El estrés puede **agobiar** tu mente.
Don't let worries weigh down your heart.
No dejes que las preocupaciones **agobien** tu corazón.
I've been feeling really weighed down by all these responsibilities lately.
Últimamente me he sentido muy **agobiado** por todas estas responsabilidades.
The branches were weighed down with snow after the storm.
Las ramas estaban **cargadas** de nieve después de la tormenta.
Don’t let negative thoughts weigh you down—just move forward.
No dejes que los pensamientos negativos te **agobien**—solo sigue adelante.