"weigh down on" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta agobiado, estresado o bajo presión, ya sea física o emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para hablar de estrés o responsabilidades que causan presión emocional. Muchas veces acompañado por palabras como 'culpa', 'responsabilidad', 'preocupaciones'. Es más figurativo que literal.
Examples
The heavy responsibility weighs down on him.
La gran responsabilidad **pesa sobre** él.
All my worries weigh down on me at night.
Todas mis preocupaciones **pesan sobre** mí por la noche.
The sadness weighs down on her.
La tristeza **pesa sobre** ella.
Stress from work really weighs down on me sometimes.
El estrés del trabajo a veces realmente **me agobia**.
That secret has weighed down on him for years.
Ese secreto **lo ha agobiado** durante años.
Don’t let your fears weigh down on you.
No dejes que tus miedos **te agobien**.